"María la del Barrio": A novela mais vendida do mundo

María la del Barrio (no Brasil: Maria do Bairro) é uma telenovela mexicana gravada em 1995, baseada em história escrita por Inés Rodena (A Usurpadora e A Intrusa), sendo exibida em mais de 180 países, dentre eles Portugal, pela RTP1, e quatro vezes no Brasil, pelo SBT, nos anos de 1997, 1998, 2004/2005 e 2007/2008.

A trama contou com Thalía, Fernando Colunga e Itatí Cantoral nos papeis principais da história.

Curiosidades:

• Alguns atores que participaram de Maria do Bairro já morreram: Irán Eory (Dona Vitória), Aurora Molina (Madrinha Cacilda), Silvia Caos (Calixta), Tito Guizar (Padre Honório), René Muñoz (Padrinho Vera Cruz), Meche Barba (Lupe), Paulina Viesca (Esperança).
• A novela na versão americana teve uma voz conhecida no elenco. A dublagem de Soraya Montenegro (Itatí Cantoral), ficou por conta da atriz Neve Campbell.
• Foi a novela da trilogia das "Marias" que teve mais sucesso, seguida por Maria Mercedes e Marimar.

Maria do Bairro é a novela mais vendida do mundo inteiro. Exportada para mais de 180 países.

• As novelas da Thalía são as mais reprisadas em todo o mundo - Maria do Bairro em especial.
• O sucesso foi tanto que além da primeira exibição (1997) ainda rendeu mais 3 reprises (1998, 2004 e 2007) com relativo sucesso cada uma.
• Suas reprises fizeram muito sucesso, deixando o SBT em primeiro lugar diversas vezes.
• Essa novela teve considerada por muitos a maior vilã das telenovelas mexicanas: Soraya Montenegro, interpretado por Itatí Cantoral. Foi tão cruel que foi capaz de matar sua própria mãe.
• Na vida real, Thalía, é a madrinha do filho de Itatí Cantoral, a Soraya Montenegro, da trama.
• María do Bairro poderá ganhar uma versão brasileira,pela Rede Record no ano que vem , ela poderá substiruir REBELDE.
Do Wikipédia

SBT seleciona elenco no ar para evitar aproveitadores

SBT fará ramake de novela mexicana.

O SBT vai transformar a seleção de crianças para a versão nacional de "Carrossel" em um "reality show". A partir de 30 de julho, a emissora vai escolher o elenco em testes realizados no palco do "Domingo Legal".

Avaliados pelo diretor Del Rangel, os candidatos pré-selecionados assistirão ao vivo, no palco do programa, a uma cena da versão original de "Carrossel". Na sequência, terão de interpretá-la. O SBT também trava uma longa batalha para evitar fraudes e barrar aproveitadores no processo de seleção.

A emissora foi informada de que algumas agências de modelos infantis estavam cobrando até R$ 400 de mães e pais com a promessa de encaixar seus filhos na novelinha infantil.

Por Keila Jimenez, da coluna Outro Canal da Folha de São Paulo

Betty, la fea: Practica tu español!

Patricia entra en el despacho de Marcela desencajada:

Marcela: ¿Qué pasa Patricia? ¿quién llama?

Patricia: ¡Él se murió...!

M: ¿Quién, quién se murió, quién?

P: ¡Mi celular, me lo cortaron...!

M: ¡Maldita sea Patricia me asustaste!, ¡por favor, pensé que algo grave había pasado...!

P: ¿Grave, Marce? ¡Gravísimo...!¡Gravísimo...! Tú no sabes lo que es para mí estar sin celular, es como si me hubieran cortado el brazo. No, no, es como si me hubieran quitado un órgano vital, el corazón, el cerebro...

M: ¡Ay, ése lo perdiste hace mucho tiempo! A ver y ¿cuánto te queda de vida?

P: Pues muy poco Marce, muy poco, porque ahora ando en bus y sin celular, donde a mí me llegue a pasar algo no tengo forma de pedir auxilio, Marce. Pero claro a ti no te importa como a ti no es a la que te toca montarte en un bus, como tú tienes tu celular al día, tu novio, tienes carro, tienes tarjeta de crédito, lo peor que te puede pasar en la vida es que Armando te traicione. Pero yo estoy exponiendo mi vida todos los días...

M: Y qué se supone que yo tengo que hacer... Yo no te voy a prestar más plata...

P: ¡Ay, Marce! Cuando me paguen a fin de mes...

M: Sí, ¿Como me has pagado todo?, ¿cierto?, no más Patricia, no más, sé perfectamente lo que va a suceder...entiende, se te acabó la amiga rica, yo también vivo de un sueldo como tú...

P: Claro tu vives de ese sueldo pero a mí no me alcanza.

M: ¡Pues a mí tampoco me alcanza si yo te sigo prestando plata! ¡No más...!

P: A ti no te importa mi suerte ¿verdad? A ti ya no te importa, tú no eres la misma amiga que eras antes ¿no?

Uol Educação

SBT programa versão de "Carrossel" para 2012

A versão brasileira da novela "Carrossel", de acordo com o SBT, será gravada a partir de outubro e tem previsão de lançamento para o primeiro trimestre de 2012. É, pelo menos, o que se informa agora, no entanto, o próprio histórico da casa no que diz respeito a datas recomenda desconfiar um pouco. Ou muito.

O processo de seleção das crianças, aproximadamente, 30, começa ainda nesta semana - e sempre observando cuidados em relação ao calendário escolar.

Quanto ao desejo de contar com Maria Fernanda Cândido no papel da professora Helena, já existe alguém encarregado disso. Uma missão complicada, porque a atriz, em seus últimos tempos de Globo, recusou seguidos chamados das novelas, razão pela qual não teve o contrato renovado. Por ser em São Paulo, cidade onde mora, a chance aumenta um pouquinho. Mesmo assim... Ana Paula Arósio, também lembrada, sem chance. Ela teria outros planos para a carreira.

Há, e isto também não se esconde, forte empenho em confirmar a presença da apresentadora infantil Maisa Silva. A sua participação, por tudo que possa representar, é avaliada como um grande negócio.

Por Flávio Ricco

Colaboração de José Carlos Nery

"Carrossel": A novela mexicana que faz parte da infância dos brasileiros

Do site "Dicas de Espanhol"

Quem viveu a infância no final dos anos 80 e início dos anos 90 se lembra bem do sucesso que foi a Novela Carrossel (Carrusel) apresentada pelo SBT. Era uma briga danada nas casas que só tinha um aparelho de TV, a mãe e o pai querendo assistir Jornal e Novela da Globo e a criançada chorando pra assistir Carrossel.

Só para vocês terem uma idéia, a novela foi reprisada 3 vezes. O sucesso da novela e da personagem Professora Helena foi tanto que Gabriela Rivero, a atriz que a interpretava, visitou o Brasil na época e desceu a rampa do Congresso Nacional junto com o então presidente Fernando Collor de Mello. Lembro disso como se fosse hoje.

Confira abaixo um vídeo com os principais personagens já adultos falando em Espanhol (é claro). Muito bom para estudar e relembrar.

A novela "Camaleones" e as aparências do amor

Camaleones foi uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo e exibida no Canal de las Estrellas. Estreou dia 27 de julho de 2009, substituindo Verano de Amor. Tem como protagonista Belinda, que reaparece em cena sete anos após deixar o elenco de Cúmplices de Um Resgate, em 2002, por motivos financeiros. Curiosamente, Rosy Ocampo é a mesma produtora das duas tramas. A briga entre a atriz e a produtora foi esquecida em 2009. O protagonista masculino é Alfonso Herrera, ex-integrante do grupo RBD, que atualmente deseja dedicar-se apenas à carreira de ator. As gravações começaram em 1 de junho de 2009.

A novela foi exibida Brasi pelo SBT de 25 de outubro de 2010 a 25 de março de 2011 em 108 capítulos e no México em 135. Segundo o IBOP, durante os 5 meses de exibição oscilou entre 4 e 6 pontos, média considerada razoável pela atual situação de audiência do SBT. Camaleões (Camaleones) conta a história de Valentina (Belinda), uma jovem de vinte anos que é órfã; ela escapou do orfanato onde vivia para fugir com seu namorado Pedro (José Luis Reséndez), tendo que roubar para sobreviver, mas ele foi preso e ela tem que roubar para poder salvar a vida, e junto a Sebastião (Alfonso Herrera), um professor da escola que é também um ladrão e está em busca de justiça, tem que cumprir as missões que lhe manda a máfia.

No princípio Sebastião e Valentina trabalham sós, mas o par eventualmente se une. Camaleones é uma história de aparências, onde os personagens estão presos de amor e atrapalhados em sua liberdade. A aventura inicia com um encontro de dois estranhos que, disfarçados, roubam valiosas joias e obras de arte: o ruim é que são descobertos e ao fugir se conhecem da forma mais insólita. 

Veja a abertura da novela:

Conheça Juanes, o cantor famoso pelas causas sociais e pela boa música latina

Juanes

Se a Europa deu ao mundo Bono Vox, a América Latina deu Juanes. Ativista humanitário e politizado, Juan Esteban Aristizábal Vasquez, colombiano de Medellín, incorpora à sua música o espírito engajado como poucas figuras do showbusiness internacional conseguem: tem discurso sem ser chato. E deve ser por isso que vem, desde o final dos anos 1990, conquistando público por terras latinas e além-Atlântico.

Além da música, Juanes fundou a Mi Sangre Foundation em 2005 para ajudar vítimas de minas terrestres na Colômbia. Ele é o Embaixador da Boa Vontade pelo seu país, apóia o presidente Álvaro Uribes e figurou na lista das pessoas mais influentes do mundo pela revista americana Times. No próximo dia 23 de outubro, Juanes lança seu quarto álbum solo na América Latina, Europa e Estados Unidos. Sem gravar um só verso em inglês [!], o cantor diz que é importante compor e cantar na sua língua nativa: “É a língua em que eu penso e sinto”, justifica. Entretanto, já soltou em uma entrevista que o único idioma diferente do espanhol no qual toparia trabalhar seria o português.

No Brasil, onde muitos ainda são resistente ao som dos hermanos, o cantor colombiano parece finalmente ter quebrado a barreira da língua quando emplacou, no começo do ano, a baladinha romântica Para Tu Amor, trilha da novela Páginas da Vida e, com certeza, a mais ‘chatinha’ de seu terceiro álbum, Mi Sangre, lançado em 2005. É também a que diz menos da força de suas letras. A primeira música de trabalho de Mi Sangre, Nada Valgo sin Tu Amor, é bem superior, teve Brasília como cenário no vídeo-clipe e, nem assim, funcionou por aqui. Vai entender. Talvez pelo medo de Juanes não incorporar nem de longe o estereótipo do amante latino, as gravadoras demoraram a acreditar que o artista pudesse ter sucesso comercial no país que consagrou anos atrás sua conterrânea Shakira e o porto-riquenho Ricky Martín.

Veja  a seguir o clip da música "Nada Valgo Sin Tu Amor", em que Brasília faz parte do cenário do vídeo:

Com informações Paradoxo.me

"Yo soy Betty, La fea": A novela mais adaptada do mundo é colombiana

A vida de uma garota feia e sonhadora domina o mundo da teledramaturgia e conquista o mundo. Betty, interpretada pela atriz Ana Maria Orozco, é apaixonada por seu chefe, Armando Mendoza, que é dono de uma grande empresa do ramo da moda, a "EcoModa". A empresa passa por problemas financeiros, e então o presidente da empresa deixa nas mãos da eficiente, porém feia, Betty a missão de falsificar o balanceio da empresa. Com uma vida de altos e baixos, a protagonista da novela como todos já sabem, se transforma em uma linda mulher, longe das roupas cafonas, aparelhos e cabelos desarrumados.

O enredo em questão é originalmente colombiano e escrito por Fernando Gaitán, sendo produzida entre 1999 e 2001 pelo canal RNC. Aqui no Brasil, a novela foi vinculada duas vezes pela emissora RedeTV!, respectivamente em 2002 e 2006, reproduzindo todos os seus 169 capítulos.

A novela ganhou várias adaptações no mundo inteiro, como "La Fea más Bella" produzida pela grande rede de tv Televisa e exibida pelo SBT no Brasil. Nos EUA, a novela virou uma série de sucesso, "Ugly Betty" pela Sony Entertainment Television, também exibida pelo SBT no Brasil. Em 2009, a Record readaptou a versão mexicana e criou a "Bela, a feia".

Veja fotos de algumas adaptações da novela original:

Jassi Jaissi Koi Nahin - Índia

 Verliebt in Berlin - Alemanha

Yo soy Bea - Espanha

                                                                                   Ugly Wudi, Chou Nü Wu Di - China

 Bela, a Feia - Brasil

La fea más bella - México

OBS: Lembrando que na nossa sala ambiente terá uma pessoa caracterizada de tal personagem.

"Insensato Coração": Novela da Globo lembra filme argentino

Glória Pires e Gabriel Braga Nunes gravam cenas de "Insensato Coração" em cemitério do Rio de Janeiro (22/6/11)

Pode ser uma coincidência, mas tudo que vai acontecer com o personagem Léo, vivido por Gabriel Braga Nunes em "Insensato Coração", lembra o filme argentino "O Segredo dos seus Olhos", com Ricardo Darin. Lá, o marido de uma mulher assassinada, consegue manter o autor do crime em cativeiro em seu sítio, preso no porão da casa e submetido a toda sorte de privações e humilhações.

Norma, Glória Pires, de acordo com os próximos capítulos e com todos os indícios de psicopatia, está prometendo fazer algo bem parecido para completar a sua vingança. Justiça pelas próprias mãos pelo que ela passou por causa dele no passado. O Léo, segundo se anuncia, também ficará mantido como prisioneiro e obrigado a satisfazer todas as suas vontades. No filme, o personagem não é preso e nem morre. Resta saber como será na novela. Veja, ao lado, a capa do filme "El secreto de sus ojos".

Por FLÁVIO RICCO , com colaboração de José Carlos Nery