Cachaça Havana vence rum cubano na luta por registro

Após 22 anos tentando registrar a marca Havana, os herdeiros de Anísio Santiago, o criador da cachaça artesanal brasileira, venceram a primeira batalha judicial contra a Havana Club, produtora do rum cubano.

Desde o último dia 6, a cachaça de R$ 50 a dose está inscrita, pela primeira vez, no Inpi (Instituto Nacional da Propriedade Industrial). Agora constam lá as marcas Havana Club e Havana.

A Havana Club Holding, joint venture franco-cubana, recorreu da decisão da Justiça Federal em Minas. A empresa tenta derrubar a ordem que permitiu o registro da cachaça antes do processo transitar em julgado. O Inpi também recorreu. A autarquia federal também é ré no processo movido pela pequena destilaria de Salinas, no norte mineiro.

A cachaça é produzida na Fazenda Havana desde 1946. Em 1971 ela foi registrada na Junta Comercial de Minas e, em 1989, Santiago tentou registrar sua marca no Inpi, mas não conseguiu porque a Havana Club havia entrado com o pedido antes.

Folha de São Paulo

Vocabulário: Bebidas em Espanhol

Algumas bebidas em espanhol têm praticamente a mesma grafia do Português. Por exemplo, a palavra água em espanhol perde o acento e se torna agua. Vale lembrar que agua em espanhol é heterogenérico, dessa forma devemos dizer “el agua” e não “la agua” como muitos pensam. Confira algumas bebidas em espanhol com exemplos de uso:

Chá: Té

Ex.: Se sirve una taza de té en el salón del hotel de Madrid en el que se aloja.

Café com leite: Café con leche

Ex.: Son 1,80 euros el café con leche.

Refrigerante: Gaseosa

Ex.: Coca-Cola Co. usa un poco más de 3,7 litros de agua para generar una botella de dos litros de gaseosa.

Suco: Jugo (veja um artigo com a pronúncia de jugo)

Ex.: Desayuna cereal, jugo de naranja y frutas.

Cerveja: Cerveza

Ex.: Una buena cerveza fría, la cerveza local, y algo para picar.

Vinho: Vino

Ex.: Entre las bebidas estaba el vino tinto, whisky, vino blanco.

Por Alessandro

Do Dicas de Espanhol