Em dia de Forlán e Suárez, Uruguai bate Paraguai e acaba com jejum

Acostumado a viver apenas das glórias do passado nas últimas décadas, o Uruguai pode agora vibrar com o presente. Com a raça e um dia inspirado de Luis Suárez e Diego Forlán, a Celeste impôs seu favoritismo diante do Paraguai, que chegou à decisão sem ter vencido uma partida sequer, derrotou o rival por 3 a 0 e assegurou o título da Copa América, no estádio Monumental de Nuñez, em Buenos Aires.

O caneco, erguido pelo ex-são-paulino Lugano, garantiu a supremacia no continente à Celeste, dona agora de 15 conquistas, e, de quebra, coroou os nomes de Suárez e Forlán. Autora dos gols do triunfo, a dupla de atacantes, que já havia brilhado na ótima campanha do Mundial da África do Sul, foi fundamental no resgaste do futebol uruguaio e entrou de vez na lista de ídolos do país ao lado de lendas como Obdulio Varela, Ghiggia e Francescoli.

Com dois gols na partida, Forlán, por sinal, se tornou o maior artilheiro da história do país com 31 gols ao lado de Scarone e igualou o feito do pai e do avô: o jogador é neto de Juan Carlos Corazzo, campeão da Copa América como técnico da Celeste em 1959, e filho de Pablo Forlán, vencedor como atleta em 1967.

Com apoio da torcida, Uruguai começa pressionando

Considerado favorito para o confronto, o Uruguai entrou com o forte apoio da torcida, maioria nas arquibancadas do estádio Monumental de Nuñez que, há pouco menos de um mês, era palco do drama do River Plate. Dono da “cancha”, o time portenho empatou por 1 a 1 com o Belgrano e foi rebaixado à Segunda Divisão do Campeonato Argentino.

Com a força de sua “hinchada”, a Celeste começou pressionando. Logo com um minuto, Suárez, na base dos trancos e barrancos, dividiu com os zagueiros e chutou prensado. Escanteio. Na cobrança, Forlán colocou na cabeça de Lugano que testou para defesa parcial de Justo Villar. Na sobra, Coates arrematou para o meia Ortigoza que, de mão, evitou a abertura do placar. O árbitro Sálvio Spínola, encoberto por vários jogadores, ignorou o pênalti.

Por Marcos Felipe

Do Globo Esporte

Peru vence, acaba com o sonho da Venezuela e confirma terceiro lugar na Copa América

 Agência EFE

Apontada como a pior seleção do continente, a Venezuela tinha chance de fazer ainda mais história na Copa América. A seleção que vinha surpreendendo até aqui, no entanto, não conseguiu segurar o Peru, que venceu por 4 a 1, neste sábado, em partida disputada em La Plata, e acabou ficando com o terceiro lugar do torneio. Os venezuelanos se conformaram com a quarta colocação. Neste domingo, às 16h (de Brasília), Uruguai e Paraguai decidem o título.

Para os peruanos, que já foram campeões continentais em 1939 e 1975, voltaram a ficar entre os três primeiros colocados, posição que não ocupavam havia 28 anos. Já a Venezuela, apesar sair derrotada, também tem motivos para comemorar, já que a seleção conquistou seu melhor resultado na história de uma Copa América.

Para chegarem até a disputa do terceiro lugar, as duas seleções, que antes do torneio eram apontadas como meras coadjuvantes, conseguiram surpreender. A Venezuela, por exemplo, empatou com Brasil e Paraguai, além de derrotar o Equador, na primeira fase. Nas quartas de final, superou o Chile e acabou perdendo, nos pênaltis, para os paraguaios na semifinal.

Já o Peru venceu apenas o México na primeira fase, mas conseguiu se classificar mesmo empatando com o Uruguai e perdendo para o Chile. Nas quartas de final, surpreendeu a Colômbia, ao vencer por 2 a 0, mas no reencontro com os uruguaios, acabou sucumbindo pelo mesmo placar.

Na primeira etapa, os dois times fizeram um jogo equilibrado, mas o Peru conseguiu aproveitar uma das chances criadas e, com Chiroque, saiu na frente. Na segunda etapa, os venezuelanos se complicaram ainda mais, quando Rincón foi expulso. Logo após, Guerrero marcou o segundo, Orozco conseguiu descontar, mas novamente Guerrero, artilheiro da Copa América (cinco gols), voltou às redes duas vezes e garantiu a vitória aos peruanos.

Independentemente do resultado da partida deste sábado, as duas seleções já comemoraram a classificação atingida nesta Copa América já que, com esta campanha, Peru e Venezuela passaram a sonhar ainda mais com uma das vagas na Copa do Mundo de 2014, que será no Brasil.

Do UOL Esporte

Vocabulário de Espanhol para a Copa América

¡Todo lo que necesitas saber para ver los juegos em Buenos Aires! Este vocabulario va ayudarte a comprender todo que nuestros amigos argentinos están hablado del torneo.

A

Apitar – pitar

Arremesso lateral – saque de banda

Árbitro – árbitro

Arquibancadas – gradas

Atacante – atacante o delantero

B

Baliza – meta, arco o portería

Bandeirinha – árbitro asistente

Barreira – barrera

Bola – pelota o balón

Campo – campo o cancha

C

Caneleira – canillera o espinillera

Capitão – capitán

Cartão vermelho/amarelo – tarjeta roja/amarilla

Chute – tiro

Chuteiras – botas (de fútbol)

Cobrança de falta/tiro livre – tiro libre (directo o indirecto)

D

Dopping – dopaje

E

Escanteio – saque de esquina

Esquema tático – esquema de juego

Estádio – estádio

F

Falta – falta

Futebol – fútbol o futbol

G

Ganhador – ganador

Gol – gol

Goleiro – portero, guardameta o arquero

Grama – césped

Grande área – áreas penales

I

Impedimento – fuera de juego, posición adelantada

Infração – infracción

Ingresso – entrada

J

Jogador – jugador

Jogo – juego

P

Partida – partido

Passe – pase

Pênaltis – penales o pênalti

Pequena área – área de meta

Perdedor – perdedor

Prorrogação – prórroga o tiempo extra

R

Regra – regla

Regulamento – reglamento

Reserva – suplente o sustituto

Retomada – reanudación

T

Time – equipo

Tiro de meta – saque de meta

Torcedor – hincha

Traves – palos o verticales

Travessão – travesano o larguero

Treinador – entrenador

U

Uniforme – indumentária

V

Volante – centrocampista, mediocampista o volante

¡Hasta la vista!

Por Andrea Rachel

Do Dicas de Espanhol

Com dois de Suárez, Uruguai vence Peru e vai à final

O Uruguai tentou evitar o rótulo de favorito, mas mostrou em campo que é sim o principal candidato ao título da Copa América após as eliminações de Brasil e Argentina nas quartas de final. Sem um futebol vistoso, mas com garra e entrega, a Celeste fez o que os torcedores brasileiros e argentinos esperavam de suas seleções: com autoridade, o time treinado por Óscar Tábarez derrotou o Peru por 2 a 0 nesta terça-feira, em La Plata, e assegurou uma vaga na final da competição.

Uma das estrelas da equipe, o atacante Luis Suárez foi o destaque ao fazer os gols do triunfo que coloca os uruguaios numa decisão após 12 anos de ausência (derrota para o Brasil em 1999 por 3 a 0).

Agora, o time de Diego Forlán, Loco Abreu e companhia espera na final do próximo domingo, em Buenos Aires, o vencedor de Paraguai x Venezuela que, nesta quarta-feira, às 21h45m (de Brasília), fazem a outra semifinal do torneio sul-americano na cidade de Mendoza.

Se garantir o título, a Celeste passará a ser a maior campeã do continente: no momento, uruguaios e argentinos estão empatados com 14 conquistas da Copa América. O Brasil, atual bicampeão, tem oito.

Do Globo Esporte

Robinho no piensa perder ante Paraguay

El experimentado delantero de la selección de fútbol de Brasil, Robinho, aseguró hoy que no se le pasa por la cabeza perder ante Paraguay, el domingo en el partido de los cuartos de final de la Copa América 2011, aunque aclaró que será un cotejo "muy cerrado".

"No pasa por nuestra cabeza perder, lo que pasa por nuestra cabeza es clasificar y seguir y ser campeón. Paraguay es una gran selección, pero es un escalón para poder llegar a la final. Ahora empieza otra Copa América", expresó la estrella brasileña de 26 años.

"Tenemos que estar tranquilos para poder hacer nuestro juego y saber tener la tranquilidad, para administrarla en el tiempo suplementario, si es necesario. Paraguay demostró firmeza y eso es lo que se vio en el primer partido, pero creo que Brasil va a poder salir ganador esta vez", sentenció.

Para Robinho, quien formará parte de la delantera del ´Scratch´ junto a Neymar, Ganso y Alexandre Pato, la postura de ir al ataque de Brasil no variará ante Paraguay, que a su criterio tendrá un juego de marcación en el mediocampo fuerte, como es su característica.

"Nosotros no tenemos que entrar en ese juego, lo vamos a respetar, pero tenemos que marcar bien y buscar nuestro momento en el partido", comentó Robinho, quien aún no ha marcado goles en la Copa América que se disputa en Argentina. Incluso el delantero dijo que no le molesta jugar en la posición que le pide el técnico Menezes, un poco más retrasado y colaborando en la creación con Ganso, ya que lo que desea es "hacer todo lo posible para ayudar al equipo".

Robinho, paradójicamente, no estuvo en el primer partido ante Paraguay en Córdoba, ya que fue suplente y ni siquiera ingresó en el segundo tiempo, aunque contra Ecuador (4-2) volvió al once inicial.

Del Ovación digital

Perú es semifinalista de América

La selección de fútbol de Perú se clasificó a las semifinales de la Copa América Argentina-2011 al ganarle a la de Colombia por 2-0 en tiempo extra (0-0 en los 90 minutos), en el partido de cuartos de final jugado en la ciudad de Córdoba (centro).

Carlos Lobatón, a los 101 minutos, y Juan Vargas (111) anotaron los goles para el triunfo peruano. Con este resultado, Perú se enfrentará el martes por un lugar en la final con el ganador del partido que a continuación disputarán Argentina y Uruguay, en Santa Fe.

El equipo colombiano intentó un poco más en el comienzo, pero rápidamente se vio atorado por un Perú que le cortó los circuitos creativos, no le permitió espacios y con el transcurrir de los minutos le disputó el control del balón de igual a igual.

Muy concentrado en su propuesta, con un orden táctico que mantuvo firme, el equipo peruano esperó con paciencia a Colombia e intentó llegar con la sociedad entre Guerrero y Vargas, o bien con jugadas de pelota parada.

Despertó Brasil y clasificó

Con el triunfo sobre Ecuador por 4 a 2, Brasil no solo logró su primera victoria en la Copa América, sino que también se quedó con el Grupo "B" y enfrentará a Paraguay en los cuartos de final. Tras el empate entre guaraníes y venezolanos, los norteños jugaron con el resultado visto y se permitieron especular un poco, aunque sabían que tenían la obligación de ganar para asegurarse un lugar en la segunda fase.

Brasil comenzó mejor en los primeros minutos, atacando con todo su potencial ofensivo, pero sin profundidad. Neymar se mostró como el más inquieto de la ofensiva de Mano Menezes con un remate desde afuera del área y varias apariciones, complicando a la zaga ecuatoriana.

Pero Ecuador también tuvo lo suyo, aunque Brasil pegó primero, porque a los 27`, un centro de André Santos lo conectó muy bien Alexandre Pato y puso el 1 a 0.

Parecía que el "scratch" no iba a tener mayores complicaciones y aunque no las tuvo, se las generó. Un tibio remate de Felipe Caicedo desde la media luna del área grande batió la floja resistencia de Julio César a los 36` y ese gol le dio el empate a Ecuador, que terminó atacando en la primera mitad.

En el complemento, Brasil siguió siendo más y a los 49` apareció Neymar, quien tras gran pase de Ganso definió ante la salida de Elizaga y puso en ventaja al equipo norteño, que volvió a tomar un gol debido a un error de su arquero a los 58`, tras otro remate de Caicedo desde afuera del área. 

La presión creció, pero los de Mano Menezes no la sintieron demasiado. A los 60`, una gran jugada de Neymar terminó con un toque de Pato, que puso el 3 a 2, y a los 71`, Neymar coronó una notable actuación y puso el definitivo 4 a 2 con su doblete incluido, luego de un centro rastrero de Maicon.

De esta manera, Brasil se quedó con el Grupo "B" y se enfrentará nuevamente a Paraguay, pero en los cuartos de final, el domingo en La Plata.

Del sitio Ovacíon

"Hermanos" derrotam a Costa Rica: Messi ajuda Argentina a se garantir nas quartas

Di María, Agüero e Messi: os nomes da vitória da tranquila Argentina sobre a Costa Rica (Foto: Reuters)

Ufa. Depois de péssimas exibições contra Bolívia e Colômbia, a Argentina finalmente fez o que dela se esperava na Copa América. Contando com bela atuação de Lionel Messi, os anfitriões venceram com total autoridade a Costa Rica por 3 a 0, no estádio Mário Kempes, em Córdoba, e se garantiram nas quartas de final. O camisa 10, que teve seu nome gritado antes, durante e depois da partida, foi eleito o melhor da partida pelos torcedores e deu passe para dois gols (Di María e Agüero). O genro de Maradona, por sinal, fez outro e assumiu a artilharia da competição com três gols.

Camisa 10 dá duas lindas assistências, e hermanos derrotam a Costa Rica com autoridade.

Apesar da boa atuação, Lionel Messi completou nesta segunda 15 jogos oficiais sem gols pela seleção - o último foi contra a Venezuela, no dia 23 de março de 2009, pelas eliminatórias da Copa. Por se tratar de um amistoso, a partida contra o Brasil, no dia 17 de novembro de 2010, em Doha, não entra na contagem.

Com o triunfo, a Argentina chegou aos cinco pontos, ficando com o segundo lugar do Grupo A. A Colômbia, que derrotou os bolivianos na véspera, terminou em primeiro. Agora, na próxima fase, os hermanos esperam o segundo colocado da chave C, que pode ser o Uruguai. Nesta terça-feira, a Celeste pega o lanterna México e, vencendo, deve ficar com a vice-liderança. Dividindo a primeira colocação provisória, chilenos e peruanos se enfrentam no mesmo dia.

Por Marcos Felipe

Do Globo Esporte

Fred marca aos 44 do segundo tempo e evita derrota contra o Paraguai

O sorriso de Larissa Riquelme sempre encantou os brasileiros. Mas neste sábado, a alegria da musa contrastou com a decepção e a péssima atuação da Seleção comandada por Mano Menezes. No Estádio Mário Alberto Kempes, em Córdoba, a equipe canarinho conseguiu um empate de 2 a 2 com o Paraguai graças a um gol heroico de Fred aos 44 minutos do segundo tempo. O time de Mano Menezes agora terá que vencer o Equador, quarta-feira, para se classificar para as quartas de final da Copa América sem depender de outros resultados.

Enquantos os brasileiros buscavam o empate, os paraguaios tocavam a bola. Em outros tempos impensável, os gritos de olé eram a favor dos rivais canarinhos e não do time de amarelo. No fim, Fred amenizou mais um tropeço da Seleção. Aos 44, o jogador recebeu passe dentro da área, girou e chutou sem chance para Villar. Tudo igual em Córdoba.

Com o empate, Brasil e Paraguai somam dois pontos e dividem a vice-liderança provisória do Grupo B. Quem está na ponta é a Venezuela, que derrotou o Equador, por 1 a 0, em Salta, no complemento da rodada, também neste sábado.

Na próxima quarta, a Seleção encara o Equador novamente em Córdoba, às 21h45m (de Brasília), na última partida da primeira fase da Copa América. O Paraguai enfrenta a Venezuela, pouco antes, às 19h15m, em Salta. A última vez que o Brasil não conseguiu vencer nas duas primeira rodada da Copa América foi há 18 anos, em 1993: 0 a 0 com Peru (18/06/93) e 3 a 2 para o Chile (21/06/93).

As informações são do Globo Esporte

Copa America: Chile sacudió a la Celeste

"¡Chi-chi-chi... le-le-le... viva Chile...!". El grito, permanente y ensordecedor, retumbó fuerte en el estadio Malvinas Argentinas. La hinchada chilena se hizo sentir de lo lindo, claro, su selección fue local, con tribunas teñidas de rojo y con una euforia pocas veces vista. Así fue durante casi todo el partido. Las tribunas temblaban con el salto de los hinchas y el grito de su gente.

Chile asumió su rol de local y fue protagonista, pero en el fragor de la lucha, toda esa pasión se fue apagando lentamente. Porque Uruguay, fiel a su estilo, enlenteció el juego, le quitó ritmo, le cerró espacios a los chilenos y los obligó a lateralizar su fútbol.

Uruguay cumplió con su rol de destructor y, cuando pudo, zafó de esa telaraña roja y se lanzó al ataque. Partido peleado, como se había previsto; complicado, trabado y luchado. Chile tenía la pelota, la manejaba, buscaba a sus delanteros y estaba cerca del área, ahí, a punto de concretar. Pero no. El juego siguió, Uruguay se abroqueló y tuvo las chances más claras de ese primer tiempo. Primero fue Suárez, que quedó sesgado frente al arco, con la pelota picando delante, pero su derechazo dio en el horizontal.

En las tribunas, empezó a calmarse el temblor. Ya no hubo tantos cantos, tantos saltos ni tanta euforia. Ojo: Uruguay estaba ahí, y había dejado un anuncio, ese que no pudo concretar Forlán después de una avivada de Suárez que interceptó un pase atrás y le sacó la pelota al arquero Bravo del buche, lo eludió, miró, tiró el centro pasado, pero Forlán llegó exigido y no pudo conectar bien el cabezazo. La pelota salió mansa y fue rechazada en la línea por Contreras. Pudo ser la apertura.

Chile ya no fue el mismo. Llegó, es cierto, tuvo la pelota, pero sólo se acercó al gol con disparos de larga distancia que pasaron lejos de la valla de Muslera. Tanto canto, tantos saltos, tanta euforia, ¿para qué? Todo se fue sin pena ni gloria como el primer tiempo.

Chile apuró, llegó por afuera, buscó por izquierda y por derecha, pero en una contra, Suárez, que pareció demorar una eternidad, dejó de cara al gol a "Palito" Pereira. El volante recepcionó y, de zurda, metió la pelota junto al caño derecho del arquero Bravo para abrir el marcador en favor de los celestes.

Volvieron los cantos y la euforia. También el temblor que bajó de las tribunas como lava hirviendo. Pero a la selección de Chile no le alcanzó con eso. Por ahí, cuando tenga el alma de los uruguayos, ese amor propio, esa lucha sin cuartel, quizás logre lo que está buscando hace un buen tiempo y no consigue: ganar una copa.

Textos de José Mastandrea del Ovación digital

Uruguay quedó en el debe

Sin jugar bien, Uruguay apenas rescató un empate (1-1) ante Perú en su debut en la Copa América. Si bien el resultado duele, lo más preocupante fue el juego exhibido por los orientales. Salvo por algunos chispazos, los de Tabárez no convencieron futbolísticamente hablando.

El inicio del partido fue bastante impreciso. Los orientales tenían la pelota, pero no sabían que hacer con ella. Los circuitos futbolísticos eran cortados por un seleccionado incaico bien parado atrás, que prácticamente resignaba su ataque. Más allá de eso, hay que decir que los nuestros no se mostraban finos con la pelota en los pies. Alguna cosita de Lodeiro, un poquito de Forlán, algo de Cavani…

Cuando Uruguay, despacito, intentaba encontrar su mejor juego, sobrevino el gol peruano: un pelotazo largo desde el fondo puso en carrera a Guerrero y a la pareja de zagueros centrales celeste. El 9 incaico, en mitad de cancha, partió en la misma línea que Lugano y Victorino, ganó ampliamente en velocidad, enfrentó a Muslera, lo eludió con categoría y definió con el arco libre. Iban 23´.

Sorpresa en San Juan. Uruguay asomó la cabeza lentamente, pero no lograba finalizar las jugadas. Todo muy esforzado y sin llegar a inquietar a Fernández. El panorama cambió en los últimos 10´ de la primera mitad. Con más impulso que otra cosa, llegaron las primeras de riesgo, generalmente salidas de los disparos de Forlán.

Cuando se moría la etapa, los de Tabárez encontraron el alivio: jugada de Cáceres, pelota para Lodeiro y el "Nico" que mete un justo estiletazo en forma de habilitación para Suárez quien, ingresando al área, definió ante la salida del meta de los del Pacífico. Gol clave en el apartado mental. Era empate y estaba bien, a pesar de que el nivel del juego no había sido bueno.

Obligado a dar más y a repuntar en su producción, Uruguay salió decidido a confirmar la remontada. Lodeiro tomó más contacto con la pelota, dándole una manito a Forlán. Perú no se enloquecía y amagaba a la contra.

Lentamente el impulso inicial se fue diluyendo. Más cómodos los de Markarián, que presionaban con acierto, tocaban con precisión y hasta probaban a distancia (Vargas ingresó de buena forma). La Celeste desacomodada y nuevamente imprecisa. Suárez quiso cambiar el panorama a los 69´, dejando de cara al gol a Forlán, pero el remate de "Cachavacha" se fue desviado.

A pesar de los ingresos del "Cebolla" Rodríguez y Abel Hernández, las cosas no cambiaron para los nuestros. Todo lo contrario: siguieron sin encontrar el rumbo, a pesar de las ganas, y vieron como los incaicos le manejaron la pelota.

Sobre el final, el juego entró más en los forcejeos que en otra cosa. Para colmo, Guerrero por poco lo gana de cabeza en la hora. Uruguay no pudo superar a Perú en su debut en la Copa América. Futbolísticamente no se mostró fino y las individualidades-salvo excepciones- no pesaron. Crédito para la aceptable labor de los comandados por Markarián.

Del sitio Ovación

Brasil frustra a torcida e fica apenas no 0 a 0 com a Venezuela na estreia

Não foi só a Argentina que sofreu na estreia na Copa América. Neste domingo, o Brasil ficou no 0 a 0 com a Venezuela, em La Plata, e também começou a competição com uma grande frustração. A exibição ficou longe expectativa criada em cima da Seleção, que contou com a dupla Ganso-Neymar. O ataque não funcionou, principalmente, na segunda etapa, e o time teve que ouvir as vaias de reprovação.

Com o resultado, as equipes somam um ponto no Grupo B, que ainda tem Paraguai e Equador. No próximo sábado, às 16h (de Brasília), em Córdoba, a Seleção Brasileira enfrenta o Paraguai na segunda rodada da fase de grupos.

Paraguai empata com o Equador: Apesar do apoio da musa Larissa Riquelme nas arquibancadas e credenciado por uma boa campanha no Mundial da África do Sul, o Paraguai não passou de um magro 0 a 0 com o Equador, neste domingo, na estreia de ambas seleções na Copa América

Informações do Globoesporte.com

"Estamos a la par de Argentina y Brasil"

Diego Forlán y Mauricio Victorino brindaron hoy en Mendoza una conferencia de prensa a 48 horas de jugar ante Perú por la primera fecha de la Copa América. A juicio de ambos jugadores, Uruguay "está a la par" de Argentina y Brasil para ganar la competencia.

"Nosotros venimos a ganar la Copa. Estamos a la par de todos: de Argentina, de Brasil, en igualdad de condiciones", señaló Victorino aunque sostuvo que los estos países "son los favoritos". Uruguay "demostró en el Mundial que tiene un equipo muy competitivo y la mayoría de los jugadores (que estuvieron en Sudáfrica) estamos acá para demostrar que no fue casualidad" el 4º puesto.

Forlán, por su parte, coincidió con lo expresado por Victorino y agregó: "Sabemos que tenemos armas suficientes para ganar". "No nos sentimos superiores ni inferiores a nadie, sino que nosotros sabemos que tenemos un buen equipo y que si hacemos las cosas como las tenemos que hacer, tenemos chances de ganar los partidos, como los rivales tienen sus chances de ganarnos. Es así", afirmó el 10 de la Celeste.

Del Ovación digital