Mostrando postagens com marcador La fea más Bella. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador La fea más Bella. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Betty, la fea: Practica tu español!



Patricia entra en el despacho de Marcela desencajada:

Marcela: ¿Qué pasa Patricia? ¿quién llama?
Patricia: ¡Él se murió...!
M: ¿Quién, quién se murió, quién?
P: ¡Mi celular, me lo cortaron...!
M: ¡Maldita sea Patricia me asustaste!, ¡por favor, pensé que algo grave había pasado...!
P: ¿Grave, Marce? ¡Gravísimo...!¡Gravísimo...! Tú no sabes lo que es para mí estar sin celular, es como si me hubieran cortado el brazo. No, no, es como si me hubieran quitado un órgano vital, el corazón, el cerebro...
M: ¡Ay, ése lo perdiste hace mucho tiempo! A ver y ¿cuánto te queda de vida?
P: Pues muy poco Marce, muy poco, porque ahora ando en bus y sin celular, donde a mí me llegue a pasar algo no tengo forma de pedir auxilio, Marce. Pero claro a ti no te importa como a ti no es a la que te toca montarte en un bus, como tú tienes tu celular al día, tu novio, tienes carro, tienes tarjeta de crédito, lo peor que te puede pasar en la vida es que Armando te traicione. Pero yo estoy exponiendo mi vida todos los días...
M: Y qué se supone que yo tengo que hacer... Yo no te voy a prestar más plata...
P: ¡Ay, Marce! Cuando me paguen a fin de mes...
M: Sí, ¿Como me has pagado todo?, ¿cierto?, no más Patricia, no más, sé perfectamente lo que va a suceder...entiende, se te acabó la amiga rica, yo también vivo de un sueldo como tú...
P: Claro tu vives de ese sueldo pero a mí no me alcanza.
M: ¡Pues a mí tampoco me alcanza si yo te sigo prestando plata! ¡No más...!
P: A ti no te importa mi suerte ¿verdad? A ti ya no te importa, tú no eres la misma amiga que eras antes ¿no?

Uol Educação

terça-feira, 12 de abril de 2011

"Yo soy Betty, La fea": A novela mais adaptada do mundo é colombiana


A vida de uma garota feia e sonhadora domina o mundo da teledramaturgia e conquista o mundo. Betty, interpretada pela atriz Ana Maria Orozco, é apaixonada por seu chefe, Armando Mendoza, que é dono de uma grande empresa do ramo da moda, a "EcoModa". A empresa passa por problemas financeiros, e então o presidente da empresa deixa nas mãos da eficiente, porém feia, Betty a missão de falsificar o balanceio da empresa. Com uma vida de altos e baixos, a protagonista da novela como todos já sabem, se transforma em uma linda mulher, longe das roupas cafonas, aparelhos e cabelos desarrumados.

O enredo em questão é originalmente colombiano e escrito por Fernando Gaitán, sendo produzida entre 1999 e 2001 pelo canal RNC. Aqui no Brasil, a novela foi vinculada duas vezes pela emissora RedeTV!, respectivamente em 2002 e 2006, reproduzindo todos os seus 169 capítulos.

A novela ganhou várias adaptações no mundo inteiro, como "La Fea más Bella" produzida pela grande rede de tv Televisa e exibida pelo SBT no Brasil. Nos EUA, a novela virou uma série de sucesso, "Ugly Betty" pela Sony Entertainment Television, também exibida pelo SBT no Brasil. Em 2009, a Record readaptou a versão mexicana e criou a "Bela, a feia".

Veja fotos de algumas adaptações da novela original:



Jassi Jaissi Koi Nahin - Índia
 Verliebt in Berlin - Alemanha
Yo soy Bea - Espanha
                                                                                   Ugly Wudi, Chou Nü Wu Di - China


 Bela, a Feia - Brasil

La fea más bella - México



OBS: Lembrando que na nossa sala ambiente terá uma pessoa caracterizada de tal personagem.