Falsos Cognatos: Veja os vários significados da palavra "Camello" no espanhol

"Camello" escrito com dois "L" ("LL") se designa o animal (latin: camelus) típico do deserto. 

Em espanhol,do ponto de vista da grafia, a palavra "camelo" pode ser escrita com um ou dois LL e, em cada um dos casos, muda-se completamente o significado da palavra.

Observe: Segundo o "Diccionario da Real Academia Española", a palavra "camello" escrita com dois LL, significa: 

Camello (Del lat. camelus): Artiodáctilo rumiante, oriundo del Asia Central, corpulento y más alto que el caballo. Tiene el cuello largo, la cabeza proporcionalmente pequeña y dos gibas en el dorso, formadas por acumulación de tejido adiposo. 2.camello: persona que vende drogas tóxicas al por menor (ou seja, o traficante de pequeno porte, o que em língua portuguesa podemos chamar de “mula”).

Já com um único L, o significado de "camelo" muda muito em espanhol. Veja o que diz o Diccionario: 

Camelo (m. fam.): Galanteo. 2.chasco, burla. 3.noticia falsa. 4.dicho o discurso intencionalmente desprovido de sentido. 5.simulación, fingimiento, apariencia engañosa. 6. cuba, malva roja y sin olor y más grande que la ordinaria

Já o verbo "camelar" apresenta-se da seguinte forma: 

Camelar: Seducir, engañar adulando. 2. amar, querer, desear.

Analise o emprego do sentido da palavra "camelo" na música cantada pelo grupo espanhol Estopa: 

La raja de tu falda

Era una tarde tonta y caliente De esas que te quema el sol la frente Era el verano del 97 Y yo me moría por verte Mi única idea era camelarte Era llevarte a cualquier parte Yo ese día tocaba en el bar sin nombre Y allí esperaba encontrarte