"Trabajo de la Música": Saiba os objetivos de trabalhar com a música nas aulas de espanhol

Quadro "Música Espanhola" de Pablo Picasso

Ano passado, 2010, foi implantado o ensino da língua espanhola na rede pública de educação pela lei 11.161. No Centro de Ensino Médio 01 de Brazlândia, essa disciplina é lecionada pela professora Rejane Rodrigues, formada pela Universidade de Brasília. A metodologia usada pela professora envolve um trabalho escolar em que os alunos trabalham com a música em sala de aula.

O grupo de quatro componentes escolhe uma música em espanhol de um determinado cantor pré-selecionado pela professora e após isso faz cópias para os outros alunos da turma, para que todos passam acompanhar a música. A letra da música  deve vir com os espaços para que os outros alunos completem as palavras da letras que estão faltando, para isso, o aluno deve ouvir com atenção a canção que o grupo está passando no momento da apresentação. Após execução da música por completo, os integrantes do grupo corrigem as palavras retiradas da letra original pausando a música quando for necessário. Ao fim, o grupo, juntamente com a classe cantam a música em questão.

Segundo a professora, o objetivo da atividade com a música é fazer com que os alunos adquiram, aos poucos, o vocábulo espanhol, praticando a parte escrita, escrevendo as palavras que faltam na letra da música, e a parte oral, onde os alunos cantam a música em questão. Os cantores são pré-selecionados para que o aluno tenham conhecimento dos cantores mais famosos que cantam em espanhol (Shakira, Juanes, Jesse y Joy e outros), no entanto, existem bimestres em que o aluno é livre na escola da música, desde que tenha um conteúdo apropriado ao ambiente escolar. A atividade é importante para a aprovação do aluno no final do bimestre, já que a nota da participação do aluno está inclusa esta atividade.

Tira da Mafalda: Política

Por Gibraltar, reis espanhóis ameaçaram faltar casamento real britânico

Família Real Espanhola

Por pouco, um incidente diplomático não corta mais autoridades da lista do casamento do príncipe William e Kate Middleton - do qual o embaixador da Síria foi desconvidado por causa dos conflitos em seu país. Desta vez, seriam nada menos que os membros da família real da Espanha.

Tudo por causa de Gibraltar, um território inglês na Península Ibérica pelo qual a Espanha quer soberania, uma reivindicação ignorada pelo Reino Unido. Semana passada, uma patrulha britânica interpelou policiais espanhóis quando eles apreendiam uma embarcação suspeita de transportar drogas em águas próximas a Gibraltar. Queriam proibi-los de seguir adiante com a operação. Armou-se um quibrocó, que terminou com uma queixa formal do governo da Espanha à Inglaterra. Qualquer incidente que envolva o território é sempre motivo para que Espanha e Reino Unido se biquem. Em 1981, os reis da Espanha simplesmente cancelaram presença no casamento do príncipe Charles com Diana depois de o casal divulgar que passaria parte da lua de mel em Gibraltar.

É que a visita de autoridades inglesas ao território é vista sempre como uma ofensa para a Espanha. No início do ano, ante boatos de que o príncipe Charles e sua mulher Camila Parker Bowles passariam por Gibraltar em viagem à Espanha, a Casa Real Espanhola ameaçou cancelar a recepção da família real ao inglês. Mas a programação foi mantida porque Charles desistiu da esticada em Gibraltar. Também no episódio da semana passada, as tropas britânicas recuaram, os policias espanhóis seguiram com a lancha suspeita e a família real não precisou guardar no armário as vestimentas para o casamento de William e Kate.

Blog "Pelo Mundo", Folha de São Paulo

Você conhece a Família Real Espanhola?

Família Real Espanhola

A Espanha ainda é uma monarquia parlamentar, o que é isso? Monarquia parlamentarista é um sistema político que reconhece um monarca eleito ou hereditário como chefe de Estado, mas que uma constituição (série de leis fundamentais) limita os poderes do monarca, ou seja, a família real "conduz" o estado a partir dos limites da constituição.

A Familia Real Espanhola é um assunto que, como muitos outros, divide os espanhóis e está longe de ser uma unanimidade. Existe uma imensa parcela de espanhóis que adoram a familia real, porém existe outro grupo, também muito grande, de espanhóis que são contrários até a morte. Esse conflito pode ter dois motivos, primeiro, a população não teve a oportunidade de escolher seus representantes, segundo, por que a família real gasta milhões de euros todos os anos com mordomias.

A Espanha é um país históricamente monárquico. Se considera que a monarquia espanhola, tal como a conhecemos hoje, começou em 1493 com a união de Isabel I de Castilla e Fernando II de Aragón. Desde então, a monarquia espanhola fluia tranquilamente em berço esplêndido até 1873, quando houve uma tentativa de república que durou um ano. Logo houve outro período republicano (1931-1939), e finalmente com a Ditadura Franquista que durou longos 36 anos.

O Rei Juan Carlos é muito admirado pelos espanhóis, inclusive pelos "republicanos", principalmente depois do ocorrido no dia 23 de fevereiro de 1981, quando houve um golpe de estado conhecido até hoje como "23-F", quando forças militares tentaram assumir o poder e restaurar o regime franquista. O Rei Juan Carlos usou de sua autoridade e poder para sufocar a tentativa de golpe, e desde entao, o Rei é considerado como um dos grandes pilares da democracia espanhola. Hoje o Rei Juan Carlos tem 72 anos e já mostra claro sinais de cansaço. Seu filho, o principe Felipe, é considerado por muitos, o herdeiro da coroa melhor preparado para assumir o trono da Espanha.

Lista dos atuais membros da Família Real Espanhola:

• Juan Carlos e a Rainha Sofia (Rei e Rainha)
• Felipe, Príncipe das Astúrias e a Princesa das Astúrias 
• Leonor de Bourbon e Ortiz
• Sofia de Bourbon e Ortiz
• Infanta Elena
• Don Felipe de Marichalar e Bourbon
• Dona Victoria Frederica
• Infanta Cristina
• Don Juan Valentín Urdangarin y Borbón
• Don Pablo Nicolas Urdangarin y Borbón
• Don Miguel Urdangarin y Borbón
• Dona Irene Urdangarin y Borbón

Veja outras fotos da Família Real Espanhola:

 A Familia Real na final da Copa do Mundo de Futebol na África do Sul

Férias de verão da familia espanhola em Mallorca

Contribuição: Blog "Edu na Espanha"

Barça empata com Real e está na final da Liga dos Campeões

Jogadores do Barcelona comemoram gol marcado por Pedro contra o Real Madrid (Foto: AFP)

O Barcelona empatou com o Real Madrid por 1 a 1, no Camp Nou, nesta terça-feira, no jogo de volta da semifinal da Copa dos Campeões, e se classificou para a final, no dia 28 de maio, na Inglaterra. Pedro fez para o time da casa, enquanto Marcelo marcou para a equipe da capital espanhola. A equipe catalã, que havia vencido o primeiro jogo em Madri por 2 a 0, vai enfrentar na final o vencedor do duelo entre Manchester United e Schalke. No jogo de ida, na Alemanha, a equipe inglesa venceu por 2 a 0. O segundo duelo será nesta quarta-feira, em Manchester.

Será a sétima decisão do clube espanhol na Copa dos Campeões --foi campeão em 1992, 2006 e 2009 e vice em 1961, 1986 e 1994. O Barcelona ainda conta com o artilheiro da atual edição da Copa dos Campeões, Messi, com 11 gols. Já o Real, recordista de títulos da competição europeia, com nove títulos, não chega à decisão desde 2002, quando bateu o Bayer Leverkusen.Este foi o quarto duelo entre os times em um intervalo de quase 20 dias. O primeiro jogo foi pelo Espanhol (1 a 1), depois se enfrentaram na decisão da Copa do Rei (vitória do Real por 1 a 0 na prorrogação) e na sequência vieram as duas partidas da Copa dos Campeões.

Três brasileiros participaram do confronto. Além do lateral esquerdo Marcelo, autor do gol do Real, Kaká foi titular na equipe de Madri. O meia, contudo, teve uma participação discreta e foi substituído por Özil no segundo tempo. Do lado do Barcelona, o lateral direito Daniel Alves foi titular. Antes da decisão da Copa dos Campeões, o Barcelona volta a campo pelo Campeonato Espanhol. No domingo, a equipe recebe o Espanyol, no clássico da catalunha, podendo ser campeã nacional. Para isso precisa vencer e torcer por derrota do Real, que visita o Sevilla, no sábado. A diferença na tabela é de oito pontos.

Do site Folha de São Paulo

Video: Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra - Cuando Me Enamoro

"Livro de Perguntas" - Pablo Neruda

IV

Quantas igrejas tem o céu?

Por que não ataca o tubarão

as impávidas sereias?

Conversa a fumaça com as nuvens?

É verdade que a esperança

se deve regar com orvalho?

OBS: Poema tirado da obra "Livro de Perguntas" de Pablo Neruda.

Veja como foi a repercusão da morte de Osama Bin Laden em alguns países hispânicos

Osama Bin Laden

COLÔMBIA: O presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, parabenizou o presidente Barack Obama pela operação militar. Para ele, a ação representa um golpe no terrorismo internacional. "Esse é um golpe importante e decisivo para o terrorismo global e demonstra, mais uma vez, que os terroristas, mais cedo ou mais tarde, sempre caem", disse Santos. "Na luta global contra o terrorismo só existe um maneira: perseverar, perseverar e resistir" - afirmou ele que enfrenta, no seu próprio país, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), consideradas por parte da comunidade internacional como um grupo de guerrilha ligado ao tráfico internacional de drogas.

MÉXICO: O presidente do México, Felipe Calderón, disse que a morte de Bin Laden é "um fato de grande importância" na luta contra o terrorismo. Em nota, o Ministério das Relações Exteriores do México classificou a al-Qaeda como "uma das organizações terroristas mais cruéis e sangrentas no mundo".

CHILE: Por meio do ministro das Relações Exteriores do Chile, Alfredo Moreno, o presidente chileno, Sebastián Piñera, recomendou cautela em relação às consequências da morte de Bin Laden. Segundo o chanceler, não se deve "cantar vitória", mas ficar em alerta em relação às ações terroristas.

PERU: O presidente peruano Alan Garcia disse, nesta segunda-feira durante a inauguração de uma usina hidrelétrica, que Papa João Paulo II, que foi beatificado neste domingo, deve receber crédito pela morte de Bin Laden. "Foi seu primeiro milagre tirar do mundo a encarnação do mal, a encarnação demoníaca do crime, do ódio e nos dar a notícia de que o homem que explodiu as torres não existe mais", disse Garcia. O líder peruano também afirmou que a morte de Bin Laden também justifica a decisão do presidente George W. Bush de "punir Bin Laden e pacientemente continuar este trabalho que deu frutos".

Adaptado do site "O Globo" - Mundo 

Reunião na aula de IC:

Pablo Neruda

Olá pessoal, como de costume, posto aqui no blog como foi a reunião de hoje (02/05) na aula de IC. Modificamos um pouco o modelo da blusa que será confeccionada para o projeto, avançamos novos passos nas decisões dos projetos práticos. As idéias dos componentes do grupo cada dia aumentam, assim como a participação.

Um dos objetivos do mês de Maio, é a formação teórica de todos os integrantes do grupo, os documentários estão sendo emprestados, e todas as segundas debatemos aspectos importantes sobre o tema. Desta vez, comentamos sobre Pablo Neruda (foto), o maior autor da língua espanhola, destacamos os fatos e obras mais importantes do mesmo.

Vale lembrar que todas as terças aqui no blog está sendo postados poemas da obra "Livro de Perguntas" de Pablo Neruda.

"Governador-galã" é aposta da oposição a Hugo Chávez

POR FLÁVIA MARREIRO, ENVIADA ESPECIAL DA FOLHA DE SÃO PAULO

Com pinta de galã esportistas, camisa polo e boné com as cores da Venezuela, o governador do Estado de Miranda, Henrique Capriles, 38, falou por duas horas com um grupo que lhe pedia de casas a tratamento médico. Foi na sexta, após comandar a entrega de crédito para material de construção numa zona pobre de Guatire, região metropolitana de Caracas. "Ele é belo. E muito humano", dizia momentos antes Yareli Fernández, 29, mãe de quatro filhos que recebera US$ 4.500 em crédito. Capriles é solteiro, não raro se desloca de moto pela cidade, e, por seu perfil, frequenta tanto o noticiário político como o de celebridades --namorou por anos a apresentadora da versão latina do programa "American Idol".

O de sexta era um evento modesto --três tendas armadas para cerca de 300 pessoas--, mas Capriles aposta na reprodução diária dele para pavimentar seu caminho à Presidência venezuelana. "Vou ser candidato. Anunciarei na semana que vem", o governador, encerrando semanas de evasivas sobre o tema. Capriles, do partido Primeiro Justiça, vai disputar a vaga de candidato da coalizão anti-Chávez nas inéditas primárias anunciadas para fevereiro.

Segundo os principais analistas e as esparsas pesquisas sobre o tema, ele é o mais forte nome da contenda interna hoje e um dos governadores mais bem avaliados. "Todas as vezes em que tive de enfrentar Chávez, ganhei. Não tenho medo dele." O confiante Capriles fala com a moral de quem ajudou a oposição a vencer o chavismo em Miranda na contagem geral de votos das eleições parlamentares de setembro. Foram 200 mil votos de diferença, um recorde no país.

Ele e seu partido defenderam, sem sucesso, que a escolha do oposicionista ocorresse neste ano. Afinal, Chávez é candidato único até agora e, após 12 anos de poder, tem 50% de aprovação. No que já virou espécie de clichê na região, Capriles diz que sua inspiração será o governo Lula. Diz que também fugirá de qualquer esforço para enquadrá-lo como integrante da elite venezuelana. O sobrenome Capriles batiza um grande conglomerado de mídia da Venezuela. Seu primo-irmão, que o iniciou na política, é acionista do grupo, no qual o governador diz não ter influência. "Não sou rico de berço. Meus avôs Radonski chegaram aqui fugindo do Holocausto, com uma mala de roupa."

Falsos Cognatos: Veja os vários significados da palavra "Camello" no espanhol

"Camello" escrito com dois "L" ("LL") se designa o animal (latin: camelus) típico do deserto. 

Em espanhol,do ponto de vista da grafia, a palavra "camelo" pode ser escrita com um ou dois LL e, em cada um dos casos, muda-se completamente o significado da palavra.

Observe: Segundo o "Diccionario da Real Academia Española", a palavra "camello" escrita com dois LL, significa: 

Camello (Del lat. camelus): Artiodáctilo rumiante, oriundo del Asia Central, corpulento y más alto que el caballo. Tiene el cuello largo, la cabeza proporcionalmente pequeña y dos gibas en el dorso, formadas por acumulación de tejido adiposo. 2.camello: persona que vende drogas tóxicas al por menor (ou seja, o traficante de pequeno porte, o que em língua portuguesa podemos chamar de “mula”).

Já com um único L, o significado de "camelo" muda muito em espanhol. Veja o que diz o Diccionario: 

Camelo (m. fam.): Galanteo. 2.chasco, burla. 3.noticia falsa. 4.dicho o discurso intencionalmente desprovido de sentido. 5.simulación, fingimiento, apariencia engañosa. 6. cuba, malva roja y sin olor y más grande que la ordinaria

Já o verbo "camelar" apresenta-se da seguinte forma: 

Camelar: Seducir, engañar adulando. 2. amar, querer, desear.

Analise o emprego do sentido da palavra "camelo" na música cantada pelo grupo espanhol Estopa: 

La raja de tu falda

Era una tarde tonta y caliente De esas que te quema el sol la frente Era el verano del 97 Y yo me moría por verte Mi única idea era camelarte Era llevarte a cualquier parte Yo ese día tocaba en el bar sin nombre Y allí esperaba encontrarte

Maná abre programação do Rock in Rio - Madrid em 2012

A banda também anunciou sua participação no Rock in Rio 2011

O grupo de rock mexicano Maná  vai inaugurar a edição de 2012 do festival de música Rock in Rio-Madrid, a ser realizada em Arganda del Rey entre final de Junho e início de Julho do próximo ano, como acaba de anunciar a própria organização. A mesma banda também foi a última a confirmar sua participação no Rock deste ano no Rio de Janeiro.

A décima edição do Rock in Rio será realizado na cidade olímpica de Rock, na Barra da Tijuna, no Rio de Janeiro. Coldplay, Red Hot Chili Peppers, Guns n' roses, Lenny Kravitz, Shakira, Metallica, Motörhead, Jay-Z, Elton John, Rihanna e Katy Perry são apenas alguns dos nomes que o compõem a lista de artistas que irão se apresentar este ano.

O Rock in Rio realizou sua primeira edição em Janeiro de 1985 no Rio de Janeiro, com artistas como Queen, Kiss e AC/DC, são nove edições até agora, realizadas no Brasil, Portugal e Espanha. O Rock in Rio têm público estimado de mais de 5 milhões de espectadores.

Adaptado do "El País"

"Dia Del Trabajo": Parabéns a todos os trabalhadores!

Felicidades a todos los trabajadores!

Comemorado no dia 1º de maio, o Dia do Trabalho ou Dia do Trabalhador é uma data comemorativa usada para celebrar as conquistas dos trabalhadores ao longo da história. Nessa mesma data, em 1886, ocorreu uma grande manifestação de trabalhadores na cidade americana de Chicago.

Em muitos dos países hispânicos explorados pelo projeto, hoje é feriado nacional, por isso parabenizamos a todos os trabalhadores pelo seu dia, e que venham novas conquistas para o bem estar de todos os profissionais.

Shakira grava clipe para a faixa "Rabiosa" em Barcelona

Capa da música

Após passar por 13 países da América Latina com o Pop Festival, Shakira já está de olho no verão europeu. A cantora colombiana já gravou o clipe da dançante "Rabiosa", seu novo single. A gravação do videoclipe aconteceu semana passada em Barcelona, na Espanha. As informações são do espanhol David Moreno, um dos atores que participou das filmagens. "O novo clipe da Shakira vai ser geninal.", disse ele no twitter.

O novo videoclipe de Shakira ainda não tem previsão de estreia. Para divulgar a faixa a cantora lançou recentemente um remix da música com o rapper Pittbull. Esta é a terceira música de trabalho do álbum "Sale El Sol", que já vendeu mais de 40 mil cópias no Brasil.

Do Pop Line

"La emigración española": O número de espanhóis no estrangeiro cresce 8,2% em um ano.

O número de pessoas com nacionalidade espanhola que residem no estrangeiro aumentou 8,2% em apenas um ano.Duas causas são direcionadas como uma possível explicação para este aumento notável: a emigração do espanhol pela crise (Alemanha, Estados Unidos, Brasil, Reino Unido...) e a nacionalização de cidadãos estrangeiros, em especial dos dois países, Argentina e Cuba.De acordo com o padrão de Espanhóis no exterior (PERE) oferecido hoje pelo Instituto Nacional de estatísticas (INE), um total de 1.702.778 espanhol viveu fora do seu país à data de 1 de Janeiro de 2011.

Crise espanhola

Argentina (com 245.861), França (com 189.909), Venezuela (com 173.456) e Alemanha (com 108.469) são os países que é têm um maior número de espanhóis. Na verdade, a Argentina foi o país que tem tido um maior aumento anual do número de espanhóis que vivem em suas fronteiras, com 23.864 pessoas a mais do que em Janeiro de 2010, seguidas por Cuba, com mais de 22.795 pessoas.Neste último país é onde houve variação relativa mais elevada, 43,3%.Isso poderia ser explicado pela lei da memória histórica tomada pelo governo de Zapatero, que facilitou a aquisição de nacionalidade espanhola para os netos dos imigrantes. São, portanto, também aumenta em países como o México (mais de 9.589 pessoas) ou a Venezuela (6145 pessoas a mais).
A crise também poderia ter sido um fator importante que levou os espanhóis a emigrar em busca de trabalho. Assim, as economias emergentes, como o Brasil (onde vivem 92.260) registrou um forte aumento do número de espanhóis, com mais de 10.071 pessoas.

Adaptado, do "El País"